- 667
- 9 791 737
Bruno Di Giovanni
Italy
Приєднався 22 бер 2015
Recited poems
“Tramonto” José Saramago
Destiny - AShamaluevMusic
“Tramonto”
Cos’altro mai puoi dirmi che io non sappia,
vena del sol che sangue dai alla terra,
sfilacciar quieto di nebbia rifratta
tra l’azzurro del mare e il ciel vermiglio?
Quanti tramonti affollano i ricordi,
quante lingue di fuoco sulle acque,
e tutti si confondono, di notte,
quando, calato il sole, chiudi gli occhi.
José Saramago
"Sunset"
What else could you ever tell me that I don't know,]
spring of sun what blood are you giving to the ground,]
a quiet fraying of refracted fog
between the blue of sea and the red of sky?
How many sunsets are filling my memories,
how many tongues of fire above the waters,
and they are all confused, at night,
when, gotten dark, you close your eyes.
José Saramago
Traduzione in Inglese curata da Chiara Simone
"Puesta de sol"
¿Qué más puedes decirme que yo no sepa?
vena del sol que das sangre a la tierra,
deshilachado silenciosamente de niebla refractada
¿Entre el azul del mar y el cielo bermellón?
Cuántas puestas de sol abarrotan los recuerdos,
cuántas lenguas de fuego en las aguas,
y todo el mundo se confunde, por la noche,
Cuando, cuando se pone el sol, cierras los ojos.
José Saramago
« Coucher de soleil »
Que peux-tu me dire d’autre que je ne sais pas,
veine du soleil que tu donnes du sang à la terre,
effilochage silencieux du brouillard réfracté
Entre le bleu de la mer et le ciel vermillon ?
Combien de couchers de soleil encombrent les souvenirs,
combien de langues de feu sur les eaux,
et tout le monde s’embrouille, la nuit,
quand, quand le soleil se couche, vous fermez les yeux.
José Saramago
"Pôr-do-sol"
O que mais você pode me dizer que eu não sei,
veia do sol que você dá sangue à terra,
desgastando-se silenciosamente da névoa refratada
Entre o azul do mar e o céu verdejante?
Quantos pores-do-sol lotam as lembranças,
quantas línguas de fogo sobre as águas,
e todos ficam confusos, à noite,
quando, quando o sol se põe, fecha os olhos.
José Saramago
"Sonnenuntergang"
Was kannst du mir sonst noch sagen, was ich nicht weiß,
Ader der Sonne, dass du der Erde Blut gibst,
leises Ausfransen von gebrochenem Nebel
Zwischen dem Blau des Meeres und dem zinnoberroten Himmel?
Wie viele Sonnenuntergänge drängen die Erinnerungen,
wie viele Feuerzungen auf den Wassern,
und alle sind verwirrt, nachts,
Wenn die Sonne untergeht, schließt man die Augen.
José Saramago
“Tramonto”
Cos’altro mai puoi dirmi che io non sappia,
vena del sol che sangue dai alla terra,
sfilacciar quieto di nebbia rifratta
tra l’azzurro del mare e il ciel vermiglio?
Quanti tramonti affollano i ricordi,
quante lingue di fuoco sulle acque,
e tutti si confondono, di notte,
quando, calato il sole, chiudi gli occhi.
José Saramago
"Sunset"
What else could you ever tell me that I don't know,]
spring of sun what blood are you giving to the ground,]
a quiet fraying of refracted fog
between the blue of sea and the red of sky?
How many sunsets are filling my memories,
how many tongues of fire above the waters,
and they are all confused, at night,
when, gotten dark, you close your eyes.
José Saramago
Traduzione in Inglese curata da Chiara Simone
"Puesta de sol"
¿Qué más puedes decirme que yo no sepa?
vena del sol que das sangre a la tierra,
deshilachado silenciosamente de niebla refractada
¿Entre el azul del mar y el cielo bermellón?
Cuántas puestas de sol abarrotan los recuerdos,
cuántas lenguas de fuego en las aguas,
y todo el mundo se confunde, por la noche,
Cuando, cuando se pone el sol, cierras los ojos.
José Saramago
« Coucher de soleil »
Que peux-tu me dire d’autre que je ne sais pas,
veine du soleil que tu donnes du sang à la terre,
effilochage silencieux du brouillard réfracté
Entre le bleu de la mer et le ciel vermillon ?
Combien de couchers de soleil encombrent les souvenirs,
combien de langues de feu sur les eaux,
et tout le monde s’embrouille, la nuit,
quand, quand le soleil se couche, vous fermez les yeux.
José Saramago
"Pôr-do-sol"
O que mais você pode me dizer que eu não sei,
veia do sol que você dá sangue à terra,
desgastando-se silenciosamente da névoa refratada
Entre o azul do mar e o céu verdejante?
Quantos pores-do-sol lotam as lembranças,
quantas línguas de fogo sobre as águas,
e todos ficam confusos, à noite,
quando, quando o sol se põe, fecha os olhos.
José Saramago
"Sonnenuntergang"
Was kannst du mir sonst noch sagen, was ich nicht weiß,
Ader der Sonne, dass du der Erde Blut gibst,
leises Ausfransen von gebrochenem Nebel
Zwischen dem Blau des Meeres und dem zinnoberroten Himmel?
Wie viele Sonnenuntergänge drängen die Erinnerungen,
wie viele Feuerzungen auf den Wassern,
und alle sind verwirrt, nachts,
Wenn die Sonne untergeht, schließt man die Augen.
José Saramago
Переглядів: 127
Відео
Il dolore è nell’aria. Alda Merini
Переглядів 68512 годин тому
Hope - AShamaluevMusic Il dolore è nell’aria. Il dolore è nell’aria, lo respiro ogni volta che il pensiero cade su di te, avrei voluto che le tue braccia diventassero sponde forti dove appoggiarmi quando il mio cammino si fosse fatto lento. Avrei voluto fidarmi del tuo domani lasciandomi cullare dai ricordi… Eri il fiore voluto, cercato ora così lontano .. sfiorito da false illusioni e danze di...
E l’amore guardò il tempo e rise. Antonino Massimo Rugolo
Переглядів 74916 годин тому
Be Strong - AShamaluevMusic E l’amore guardò il tempo e rise. E l’amore guardò il tempo e rise. Un sorriso lieve come un sospiro, come l’ironia di un batter di ciglio, come il sussurro di una verità scontata. Perché sapeva di non averne bisogno. Perché sapeva l’infinita potenza del cuore e la sua poesia e la magia di un universo perfetto, al di là dei limiti del tempo e dello spazio. E le ragio...
Se tu mi dimentichi. Pablo Neruda
Переглядів 740День тому
Heartsore - AShamaluevMusic Se tu mi dimentichi. Se tu mi dimentichi Voglio che sappia una cosa. Tu sai com’è questo: se guardo la luna di cristallo, il ramo rosso dal lento autunno alla mia finestra, se tocco vicino al fuoco l’impalpabile cenere o il rugoso corpo della legna, tutto mi conduce a te, come se ciò che esiste, aromi, luce, metalli, fossero piccole navi che vanno verso le tue isole ...
Alla tua salute amore mio. Alda Merini
Переглядів 76614 днів тому
Rain - AShamaluevMusic Alla tua salute amore mio L’Amore è un mistero. Perché mai ci innamoriamo? È un grande furore che ci placa di tutti i nostri tormenti, è una grande pena che ci guarisce da tutte le guerre. L’innamorato è uno strano guerriero che sorride e vuole bene agli altri. L’innamorato fa sbocciare tutte le rose del mondo, ma gli altri le calpestano per un impulso improvviso di bruci...
"L' atteso ritorno... dell' Amore" Antonia Colaianni
Переглядів 1,9 тис.14 днів тому
Be Strong - AShamaluevMusic "L' atteso ritorno... dell' Amore" Non il ritorno dopo la lunga assenza, nè la sicurezza dopo il timore per la lontananza, hanno avuto lo stesso effetto sulla mia anima dell' appagamento dell' amore. Da me ti eri allontanato in tal modo... che la passione era ancora fiammeggiante, ardeva la fiamma del desiderio, divampava il fuoco della speranza. Non l' acre odore de...
C’è sempre tempo per te. Alda Merini
Переглядів 75421 день тому
April - AShamaluevMusic C’è sempre tempo per te C’è sempre tempo per te nel mio cuore, per quel tuo amore soltanto, che così tanto desiderava il bacio assoluto della notte: un lunghissimo strisciare misterioso di voluttà in voluttà. di città in città. Un fiore oscuro mi cresceva spesso tra le fronde delle mani quasi fossi un vaso di terra miracolosa, e così tu respirasti l’ aria pura del sacro ...
La schiena di una donna. Antonia Storace
Переглядів 47221 день тому
Dreams soft romantic piano music La schiena di una donna. La schiena di una donna è roba per intenditori. Ad amarne la bocca, gli occhi, i fianchi sodi, si fa presto. È un fatto da poco. La schiena no, la schiena è un'altra cosa. È un privilegio di fiducia. È la sensualità che da le spalle al mondo e guarda avanti. La schiena è femmina e, quando si volta, lo fa perché non teme inganni. È spaval...
" L' Amore è... come l' aria " Antonia Colaianni
Переглядів 2,1 тис.28 днів тому
April - AShamaluevMusic Serena Estate a Tutti Voi. " L' Amore è... come l' aria " Ama. Solo l' amore può illuminare la vita e renderla chiara ai nostri occhi. Ama. E... considera tutta la vita che ti circonda intentamente. Soprattutto... ascolta con attenzione ciò che Il tuo proprio cuore desidera. Amami e non chiederti perché, mai c'è una valida ragione per non amare... no', mai. Spegni il fuo...
Bagliore improvviso. Giacomo Scimonelli
Переглядів 766Місяць тому
Yearning - AShamaluevMusic Bagliore improvviso Un bagliore improvviso, intenso e inaspettato, ha sorpreso la mia anima. Una Luce intensa, silenziosa e viva, ha sfiorato quel cuore, cupo e freddo, che non credeva più all’amore. Sì, un sorriso caldo mi ha rapito. E non poter urlare il suo nome è un cappio per la mia voce... una dolce sofferenza che oggi devo accettare. Ma domani... domani voleran...
Raccoglimi. Saffo, 600 a.C.
Переглядів 543Місяць тому
Raccoglimi Vieni inseguimi tra i cunicoli della mia mente tastando al buio gli spigoli acuti delle mie paure. Trovami nell’angolo più nero osservami. Raccoglimi dolcemente scrollando la polvere dai miei vestiti. Io ti seguirò. Ovunque. Saffo, 600 a.C. Venez me chercher Venir Poursuivez-moi à travers les tunnels de mon esprit sentir les bords tranchants de mes peurs dans l’obscurité. Trouvez-moi...
Presagio. Fernando Pessoa
Переглядів 520Місяць тому
Love Background Music Presagio L’amore, quando si rivela, Non si sa rivelare. Sa bene guardare lei, Ma non le sa parlare. Chi vuol dire quel che sente Non sa quel che deve dire. Parla: sembra mentire… Tace: sembra dimenticare… Ah, ma se lei indovinasse, Se potesse udire lo sguardo, E se uno sguardo le bastasse Per sapere che stanno amandola! Ma chi sente molto, tace; Chi vuol dire quello che se...
“Vicinanza dell’amato” Goethe
Переглядів 628Місяць тому
Runner - AShamaluevMusic “Vicinanza dell’amato” Io penso a te quando il raggio del sole mi raggiunge dal mare. Penso a te quando il biancore lunare si specchia nella fonte in primavera. Ti vedo quando sulla via lontana si solleva la polvere e quando a notte là sul ponticello passa il viandante, e trema. Io odo te quando il mugghiar dell’onda monta cupo laggiù. Vado spesso nel quieto bosco e asc...
Il volto della gratuità. Alessia Guarraci
Переглядів 711Місяць тому
Yearning - AShamaluevMusic Il volto della gratuità Seguimi In angoli silenziosi, di una città buia, sporca, anonima. Osserva Gesti silenziosi poco divulgati, sguardi intensi che turbano l’anima. Dona Ad ogni richiamo di bene: la gioia la forza la speranza il calore Ogni uomo é tuo fratello! L’acqua e la farina si abbracciano: grande esempio! Io … Tu … Noi … tutti siamo all’altezza di amare e su...
“Il tenero e rischioso volto dell’amore” Jacques Prévert
Переглядів 650Місяць тому
Yearning - AShamaluevMusic “Il tenero e rischioso volto dell’amore” Il tenero e rischioso volto dell’amore mi è apparso la sera di un giorno troppo lungo Forse era un arciere con l’arco o forse un musicista con l’arpa Io non so più Io non so nulla Tutto quel che so è che mi ha ferito forse con una freccia forse con un canto Tutto quel che so è che mi ha ferito ferito al cuore e per la vita Bruc...
CAREZZA DI MADRE. Gianfranco Malucello
Переглядів 8372 місяці тому
CAREZZA DI MADRE. Gianfranco Malucello
Sospiro dopo sospiro. Giacomo Scimonelli
Переглядів 1 тис.2 місяці тому
Sospiro dopo sospiro. Giacomo Scimonelli
"I sogni.. restano sogni" . Antonia Colaianni
Переглядів 2,9 тис.3 місяці тому
"I sogni.. restano sogni" . Antonia Colaianni
❤❤❤❤❤❤❤
Poesia solare veramente splendida, un grazie speciale a Bruno e Gabriella ❤
@@adrianapanetta8968 ciao Adriana una volta ancora ti mando un abbraccio 😘 e una dolce buonanotte
@@annamaria5091 grazie, un grande abbraccio a te. Sai Bruno leggerà la poesia per mia sorella: la bambina dagli occhi di velluto, così la possiamo ascoltare dalla sua dolcissima voce. Non vedo l'ora. Buonanotte Annamaria
@@adrianapanetta8968 sono strafelice per te ed io l'ascoltero' con molto piacere. Visto te l'avevo suggerito tempo fa e ora ce l'hai fatta
Grazie per questo regalo fatto di parole e immagini ❤
Magnifica! Meravigliosa Poesia! Grazie per queste perle...immagini e musica affascinante!!! Grazie di cuore ❤
intimità della sera, delicata, grazie
📚✍️TRAMONTO✍️📚 ... Quanti tramonti affollano i ricordi ... E come dice D.Alighieri: "Nessun dolore è più doloroso dei ricordi di felicità nei momenti di sfortuna". 🌹Bellissima🌞poesia🌹 GRAZIE🫂 🌊B&J&G🌊🫂 BUONA SERATA, NOTTE!
Bellissima 😊
🐢 "Cos' altro puoi dirmi che io non sappia." È proprio così. Tutto è dentro di noi. Il tempo scorre e ad ogni passo verifichiamo che questa consapevolezza ci rende un po' più saggi. Bellissimi e Profondamente Veri questi versi espressi in Meravigliosa Poesia dal Bravissimo Poeta🌹 GRAZIE con il ❤ José Saramago 💯 Che dire Caro Bruno la Tua voce è così d Dolce e ricolma d' Amore che penetra e cattura la nostra anima in perfetta Affinità con la Carissima Gabriella che attraverso i Bellissimi video esprime e manifesta anche Lei tanto Amore per tutto ciò che la circonda💐🌹Siete davvero delle persone speciali...ed io e non solo... Vi Vogliamo Molto Bene. GRAZIE GRAZIE per Tutto quello che donaTe a tutti noi. Con Infinito Affetto Vi Abbraccio Fortissimo ❤❤ Un Caro Caloroso Saluto a Tutti Voi Carissimi AMICI che Tanto Amate la Poesia 🤗💜🌷💜🌺🌺🌺💫 Serena Dolce Sera 🌝 🌟 🌟 🌟 🙏
Meravigliosa ❤ grazie carissimi Bruno e Gabriella ❤❤
❤❤❤
Affascinante Poesia... Semplicemente bellissima. Ottima scelta. Complimenti Bruno... Lettura coinvolgente. Compimenti a Gabriella per il bellissimo sottofondo musicale 🌹🎼 Un grande abbraccio a entrambi 🫂 Un caro saluto a tutti, amiche 🌺 e amici 🎶 Buona serata ✨🎶💫🎶✨
Poesia favolosa, video magnifico,Bruno ammaliante. Che altro dire? Grazie e fa bei sogni🤗💕
❤❤❤
Vi do la buona note ,,con riflessioni
❤
❤
Grazie Antonia. Coinvolgente.
Grazie a te Gianfranco per la sensibile attenzione 😊 🙏
❤
Nadia sorella mia sono quasi 7mesi che non sei più con me mi manchi tantissimo.Ciao Nadia
Eccho . Eccho .Si : voglio queste cose, solamente queste cose per noi , per sempre , Nella vita...nella morte ma sempre noi. Insieme .
Non puoi capire e sapere quanto ho pianto ❤
Buongiorno Bruno è Gabriella ma quanto è bella, dolce questa poesia! Si, l amore è un sentimento profondo che non muore mai, è come una crisalide che diventa farfalla, libera di vivere e volare da chi si si ama. Bellissima. Grazie alla brava poetessa Adriana per queste parole che ha scritto con nostalgia forse è amore. Grazie a te Bruno per la tua lettura dolcissima e grazie a Gabriella per il video e la musica che fanno da cornice al tutto. Buona giornata a voi ❤️🧡❤️🌹🌹🌹🌹🌹🤗🙋♀️🦋
❤
Noi donne spesso non siamo considerate. Spesso non siamo chiamate nemmeno per nome. Per tutta risposta dobbiamo prenderci uno spazio per noi. Ci dobbiamo voler bene. Solo così staremo meglio e troveremo equilibrio.
Canzone delle creature il cantico San Francesco
8 settembre 2024,ascolto di nuovo questa bella interpretazione,grazie 😊
mi fa piangere ascoltare la sua poesia... grazia Alda...
😍😍🫶 molto bello grazie mille 🙏
Bellissima indescrivibile, questa è l'eccellenza della poesia di Alda Merini. Magnifica recitazione di Bruno per l'atmosfera, l'armonia che sa dare con la sua voce. Grazie di cuore 🎶❤️🎶❤️🎶 per questo magnifico momento.🎶❤️🎶❤️🎶
Nessun commento..ascolto e..silenzio
Steffi la musica 📻 🎶
Cantico creature San Francesco
Buongiorno Bruno è Gabriella, ma quanta verità in questa meravigliosa poesia della grande poetessa Merini, il suo dolore, la sua delusione per ciò che voleva e non è stato.. Le lacrime no, non fanno rumore, restano anche nel cuore, un cuore che piange silenzioso e soffre. Grazie Bruno per averci letto con tanto sentimento queste parole così commoventi. Grazie a Gabriella, un video perfetto per la poesia. Buona domenica a voi ❤️🤗🌹🌹🌹
Meravigliosa poesia emozionante l' amore sopravvive sempre complimenti all' autore grazie ❤
Buongiorno amore❤
❤ buongiorno Bruno e grazie da Max 80....❤ Malise Smirne ti adoro ❤
Semplicemente meravigliosa. Grazie Bruno e Gabriella,un forte abbraccio 👏🏻👋🏻🤗❤❤
Bellissima
Tres belle poesie , j ai bien aimee 🙏😊
Una persona non ti può dare quello che non ha. ❤
Una persona dona quello che ha. Se ha amore in sé, non può dare che amore. Se invece non ha amore cosa si può pretendere?
Bellissima
❤
Poesia toccante!
❤
Bellissima e Struggente Poesia! Grande Alda Merini...é vero le lacrime non fanno rumore ma fanno molto male...complimenti...splendida interpretazione ❤
❤
❤
Grazie 🎼✍️
Grazie mille baci 💋💋💋💋 x la vostra considerazione vi voglio tanto bene grazie grazie Bruno e Gabriella 💖💖💓 mi fate molta compagnia e mi fate sognare che bello entrare nelle tue poesie con il cuore ❤️ e l'anima buona vita 💕❤️💕❤️❤️
Grazie ancora con il cuore Mirella 🤗💗🌺💗🙏
Stupenda e emozionante poesia 🩷 Grazie 🩷 Un caro saluto a tutti e felice week-end 🩷🌟✨️🌸